Kyu Sakamoto: The Japanese Singer with an International Hit
こんにちは、みんさん（＾＾）
Hello everyone!
今日は、最近気になった歌手について書きたいと思う。
Today I'm going to write about a singer I've started to look into recently.
坂本九（さかもと・きゅう）、あるいは、本名の大島九（おおしま・ひさし）は１９６０年代の大人気タレント・歌手だった。
Kyu Sakamoto, also known by his real name Oshima Hisashi, was a popular singer and talent in the 1960's.
一番有名な曲は１９６２年の「上を向いて歩こう」という。全世界中、とくにアメリカには大ヒットになった。
His most famous song is his 1962 hit "Ue o Muite Arukou" (Let's walk and look up above). It became a big hit around the world, particularly in America.
アメリカの場合には、曲の名は「上を向いて歩こう」の逆に「すきやき」と呼ばれてきたそうだった。なぜかというと、今まで謎である。
For Americans, it seems that the original name "Ue o Muite Arukou" became known instead as "Sukiyaki". Why this became so is still a mystery today.
日本人にとって、「上を向いて歩こう」は大事になってきたそうだ。第二次世界大戦が三年前に終わったばかり後、坂本九の曲は大ヒットになるというのは、日本はまだまだ治せてアメリカや他の国々と仲良くできるということに指す。
For Japanese people, the song "Ue o Muite Arukou" has significant meaning. For Kyu Sakamoto's song to become such a big hit just three years after the Second World War, it showed that Japan could still recover and get along with America and other countries.
しかし、坂本九の亡くなりの日は悲劇的状況だった。八月十二日１９８５年、日本航空１２３便墜落事故で帰らぬ人となった。４３歳だった。
However, the day that Kyu Sakamoto passed away was a great tragedy. On the 12th of August 1985, Kyu Sakamoto died in the crash of Japan Airlines Flight 123. He was 43 years old.
よかったら、「上を向いて歩こう」はユツーブで聞いてください。
If you would like, please have a listen to "Ue o Muite Arukou" on youtube.
じゃ、またね
See you next time
Hello everyone!
今日は、最近気になった歌手について書きたいと思う。
Today I'm going to write about a singer I've started to look into recently.
坂本九（さかもと・きゅう）、あるいは、本名の大島九（おおしま・ひさし）は１９６０年代の大人気タレント・歌手だった。
Kyu Sakamoto, also known by his real name Oshima Hisashi, was a popular singer and talent in the 1960's.
一番有名な曲は１９６２年の「上を向いて歩こう」という。全世界中、とくにアメリカには大ヒットになった。
His most famous song is his 1962 hit "Ue o Muite Arukou" (Let's walk and look up above). It became a big hit around the world, particularly in America.
アメリカの場合には、曲の名は「上を向いて歩こう」の逆に「すきやき」と呼ばれてきたそうだった。なぜかというと、今まで謎である。
For Americans, it seems that the original name "Ue o Muite Arukou" became known instead as "Sukiyaki". Why this became so is still a mystery today.
日本人にとって、「上を向いて歩こう」は大事になってきたそうだ。第二次世界大戦が三年前に終わったばかり後、坂本九の曲は大ヒットになるというのは、日本はまだまだ治せてアメリカや他の国々と仲良くできるということに指す。
For Japanese people, the song "Ue o Muite Arukou" has significant meaning. For Kyu Sakamoto's song to become such a big hit just three years after the Second World War, it showed that Japan could still recover and get along with America and other countries.
しかし、坂本九の亡くなりの日は悲劇的状況だった。八月十二日１９８５年、日本航空１２３便墜落事故で帰らぬ人となった。４３歳だった。
However, the day that Kyu Sakamoto passed away was a great tragedy. On the 12th of August 1985, Kyu Sakamoto died in the crash of Japan Airlines Flight 123. He was 43 years old.
よかったら、「上を向いて歩こう」はユツーブで聞いてください。
If you would like, please have a listen to "Ue o Muite Arukou" on youtube.
じゃ、またね
See you next time
Comments
Post a Comment